ترجمات

وول ستريت جورنال: كل ما تريد معرفته عن قدرات إيران النووية

بعد شهور من الجمود، وافقت إيران والولايات المتحدة والأطراف الخمسة المتبقية في الاتفاق النووي لعام 2015، على استئناف المفاوضات في فيينا لاستعادة الاتفاق. 
وفي حين أن المسؤولين الأمريكيين والإيرانيين لن يجروا مناقشات مباشرة في الوقت الحالي، فإن إحضارهم إلى نفس التجمع في العاصمة النمساوية يعد خطوة أولى رئيسية نحو إنقاذ الصفقة.

 

سيكون الهدف الرئيسي لإيران في المحادثات هو الحصول على إعفاء من العقوبات التي فرضتها إدارة ترامب بعد انسحابها من الاتفاق في عام 2018، وسيركز المسؤولون الأمريكيون على إعادة إيران إلى الامتثال لالتزاماتها في الاتفاق.

توقفت إيران في الأشهر الأخيرة عن الالتزام بالعديد من البنود الرئيسية في الاتفاق النووي لعام 2015 مع القوى العالمية، مما قلص الوقت الذي ستحتاجه لإنتاج سلاح نووي.

هذه الخطوات بعيدًا عن الصفقة، ردًا على العقوبات الأمريكية، عرّضت للخطر بقاء اتفاق ساعد في إزالة العقوبات عن إيران وفتحها أمام الأعمال التجارية مع الغرب.

قالت إيران في 23 فبراير شباط إنها لن تمنح مفتشي الأمم المتحدة الوصول اليومي لمنشآتها النووية أو توفر لقطات أمنية على مدار الساعة لأنشطتها في هذه المواقع. 

وقررت القوى الأمريكية والأوروبية في 3 مارس آذار منح إيران فرصة أخيرة لبدء التعاون مع تحقيق الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن أنشطتها النووي، متراجعة عن خطط لوم إيران رسميًا في محاولة لإحياء الدبلوماسية بين واشنطن وطهران.

وكان كبح عمليات التفتيش النووي ثالث انتهاك إيراني للاتفاق منذ ديسمبر كانون الأول. وجاء ذلك في أعقاب كشف في 10 فبراير شباط من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وهي هيئة مراقبة تابعة للأمم المتحدة، أبلغت الدول الأعضاء في تقرير سري أن إيران بدأت في إنتاج معدن اليورانيوم، وهو مادة حيوية للأسلحة النووية.

وأثار الكشف القلق بين المسؤولين الغربيين بشأن ما إذا كانت إيران تستعد لاستئناف العمل نحو سلاح نووي.

في يناير كانون الثاني، اتخذت إيران واحدة من أكبر خطواتها حتى الآن لخرق اتفاق 2015، معلنة أنها بدأت تخصيب اليورانيوم بنسبة نقاء 20 بالمئة. تجاوز ذلك الخط الأحمر الذي حددته سابقاً القوى الأوروبية التي لا تزال طرفًا في الاتفاقية.

لماذا تهتم إيران بمعدن اليورانيوم؟

غالبًا ما يستخدم معدن اليورانيوم في صنع الأسلحة النووية. يعد إنتاج هذه المادة انتهاكًا واضحًا للاتفاق النووي الإيراني لعام 2015 مع القوى العالمية الست، والذي وافقت فيه على وقف لمدة 15 عامًا لإنتاج اليورانيوم والبلوتونيوم المعدني.

وقالت الوكالة الدولية للطاقة الذرية في 10 فبراير  شباط إن إيران أنتجت كمية صغيرة من معدن اليورانيوم في منشأة تخضع لتفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ربما في مختبر صغير، وفقًا لأشخاص مطلعين على البرنامج النووي الإيراني.

صورة أقمار صناعية لشهر كانون الثاني / يناير 2020 لمحطة فوردو الإيرانية لتخصيب الوقود (غيتي)

بالنظر إلى استخدام معدن اليورانيوم في الأسلحة النووية والحظر المفروض على إنتاج إيران من هذه المادة، فإنه حتى إنتاج كميات صغيرة يثير تساؤلات حول إصرار إيران على عدم سعيها لامتلاك أسلحة نووية.

وقالت إيران إنها ستستخدم معدن اليورانيوم لإنتاج وقود أكثر تقدمًا لمفاعلها البحثي في ​​طهران. لكن الكشف يشير إلى أن إيران تريد إبقاء خياراتها مفتوحة.

من المرجح أن يصبح إنتاج معدن اليورانيوم نقطة اشتعال بين الولايات المتحدة وإيران إذا استأنف الرئيس بايدن المحادثات مع طهران لإعادة الدخول في الاتفاق النووي. قد تسعى إيران إلى التفاوض على النفوذ من خلال عرض وقف الإنتاج كورقة مساومة.

تخصيب اليورانيوم بنسبة 20 بالمئة لماذا يهم؟

قالت إيران في أوائل يناير كانون الثاني إنها استأنفت تخصيب اليورانيوم بدرجة نقاء 20 بالمئة، وهو انتهاك خطير آخر للقيود المنصوص عليها في الاتفاق النووي لعام 2015.

اليورانيوم المخصب عنصر رئيسي في توليد الطاقة النووية المدنية، والتي تقول إيران إنها الغرض من تخصيبها. كما أنه عنصر حاسم في إنتاج اليورانيوم المستخدم في صنع الأسلحة النووية.

الاتفاق النووي لعام 2015 يحد من تخصيب إيران لليورانيوم بنسبة 3.67 بالمئة. لا يزال مستوى تخصيب إيران بعيدًا عن اليورانيوم المستخدم في صنع الأسلحة، والذي يتم تخصيبه بنسبة 90 بالمئة. لكن عند التخصيب بنسبة 20 بالمئة، فإن الوقت الذي تحتاجه طهران لإنتاج درجة الوقود اللازمة لسلاح نووي ينخفض ​​بشكل كبير.

صنع سلاح نووي

اتخذت إيران خطوات مبكرة قد تسمح لها ببناء سلاح نووي.

يتم استخراج خام اليورانيوم منخفض الدرجة ومعالجته كيميائيًا لإنتاج كعكة صفراء مركزة. بعد عملية التحويل، يتم إدخالها في أجهزة الطرد المركزي.

مراحل التخصيب

تُنصب أجهزة الطرد المركزي على شكل مجموعات متسلسلة لتخصيب اليورانيوم. يمكن أن يستغرق إنشاء العملية المعقدة سنوات. وأنتجت إيران حوالي 20000 جهاز طرد مركزي أساسي – IR-1s و IR-2ms – لكنها تجري أبحاثًا على آلات أكثر تقدمًا.

طريقة عمل أجهزة الطرد.

إن تخصيب اليورانيوم حتى درجة نقاء 5 بالمئة هو الجزء الأكثر استهلاكًا للوقت في إنتاج المواد الصالحة لصنع الأسلحة.

طريقة التخصيب بنسبة 5 بالمئة.

ومنذ أن انسحبت إدارة ترامب من الاتفاق النووي في عام 2018، تراكمت لدى إيران مخزون لا يقل عن 2443 كجم من اليورانيوم، بما في ذلك المواد المخصبة بنسبة 3.67 بالمئة و4.5 بالمئة.

ويزيد حجم المخزون عن 12 ضعف إجمالي المسموح به بموجب الاتفاقية.

يتطلب الأمر ما يقرب من 200 كجم إلى 250 كجم من اليورانيوم المخصب بنسبة 20 بالمئة لإنتاج 25 كجم من اليورانيوم المخصب بنسبة 90 بالمئة، وهي الكمية اللازمة لصنع قنبلة.

طريقة تسليح الوقود النووي.

في أوائل يناير كانون الثاني بدأت إيران تخصيب اليورانيوم بنسبة 20 بالمئة لأول مرة منذ الاتفاق النووي لعام 2015. يمكن تحويل اليورانيوم المخصب إلى معدن اليورانيوم لاستخدامه في الأسلحة.

ألمحت إيران إلى أنها قد تبدأ في بناء مصنع لمعدن اليورانيوم يمنحها المواد اللازمة لصنع نواة سلاح نووي. ويطرح نشر الوقود النووي في سلاح ما تحديات تقنية لا يُعتقد أن إيران تتقنها.

يتطلب تفجير السلاح رد فعل انشطاري. ويجب إرفاق الحمولة النووية بصاروخ، ويجب أن تكون الحمولة قادرة على تحمل العودة عبر الغلاف الجوي للأرض أثناء هبوطها إلى هدفها.

آلية تفجير السلاح النووي.
هل تستطيع إيران إنتاج سلاح نووي بهذا المخزون؟ إذا كان الأمر كذلك، فكم من الوقت سيستغرق؟

منذ انسحاب إدارة ترامب من الاتفاق  تراكم لدى إيران مخزون من اليورانيوم منخفض التخصيب يبلغ 2968 كيلوجرامًا، أي أكثر من 14 ضعف الكمية المسموح بها بموجب اتفاق 2015، وفقًا لتقرير صادر عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية في فبراير شباط 2021.

أقصى نقاء لهذا المخزون الحالي هو 20 بالمئة. ومع ذلك، إذا تم تخصيب المجموع إلى درجة صنع الأسلحة -90 بالمئة تخصيب- فإن إيران سيكون لديها ما يكفي من المواد لثلاثة أسلحة، كما يقول بعض الخبراء.

يختلف الخبراء حول المدة التي ستستغرقها إيران لإنتاج سلاح نووي. ويقدر بعض المسؤولين الغربيين أن الأمر سيستغرق من إيران سنتين إلى ثلاث سنوات لإنتاج رأس حربي نووي بافتراض عدم تدخل خارجي.

ويعتقد آخرون، مثل ديفيد أولبرايت، مفتش الأسلحة السابق ورئيس معهد العلوم والأمن الدولي في واشنطن، أن إيران يمكن أن تنفجر جهاز اختبار في غضون تسعة أشهر. يمكن بناء سلاح نووي أساسي في عام؛ وبعد عامين، بعدها تثبت رأسًا حربيًا على صاروخ باليستي.

المجهول الأكبر هو مدى قرب عمل إيران في الماضي من إتقان بناء وتركيب رأس نووي على صاروخ. أظهرت غارة إسرائيلية على أرشيف نووي إيراني في عام 2018 أن طهران احتفظت بالكثير من خبرتها في مجال الأسلحة النووية من برنامج أسلحتها السابق.

هل انهار الاتفاق النووي؟

منذ انسحاب إدارة ترامب من الصفقة وإعادة فرض العقوبات على إيران، كافحت الأطراف المتبقية في الصفقة، لا سيما المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا، لإبقائه على قيد الحياة.

نظرًا لأن العقوبات الأمريكية منعت الدول الأوروبية من تزويد إيران بالمزايا الاقتصادية التي كانت تتوقعها من الصفقة، فقد انتهكت طهران بشكل تدريجي شروطها الرئيسية.

رفعت إيران مستويات تخصيب اليورانيوم وخرقت القيود المفروضة على مخزونها المسموح به للضغط على الشركاء الأوروبيين في الاتفاق لتخفيف العقوبات.

قالت إدارة ترامب إنها تحركت لإجبار إيران على التفاوض من أجل اتفاق أمني أوسع من شأنه أيضًا تقليص الأنشطة العسكرية الإيرانية في الشرق الأوسط وبرنامجها التقليدي للصواريخ الباليستية.

ومع ذلك، تخطط إدارة بايدن للدخول من جديد في الصفقة بمجرد عودة إيران إلى الامتثال. تم طرح المحادثات بشأن إحياء المحادثات النووية المباشرة بين الولايات المتحدة وإيران. لكن في 28 فبراير شباط، قالت إيران إنها لن تدخل في مفاوضات في الوقت الحالي.

وبدعم من الولايات المتحدة، قررت بريطانيا وفرنسا وألمانيا عدم تقديم قرار لمعاقبة إيران التي اقترحتها على الدول الأعضاء الأخرى في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، على أمل أن تشجع هذه الخطوة إيران على استئناف المحادثات.

كيف يتم تنفيذ صفقة إيران حاليا؟

بموجب الاتفاق النووي، يُسمح للوكالة الدولية للطاقة الذرية بالوصول الواسع إلى المنشآت النووية الإيرانية للتحقق من الاستخدام المدني لجميع المواد النووية في إيران.

كان مفتشو الأمم المتحدة حاضرين في منشأة فوردو الإيرانية في يناير كانون الثاني للإشراف على إزالة ختم الوكالة من أسطوانة تحتوي على اليورانيوم بنسبة 4.1 بالمئة.

في تلك المرحلة، بدأت إيران تخصيب المادة إلى 20 بالمئة. كما يحق للوكالة الدولية للطاقة الذرية الوصول بموجب البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية للاشتباه في المواقع غير النووية.

بعد مقتل العالم النووي الإيراني البارز في هجوم في نوفمبر تشرين الثاني الذي تلقي طهران باللوم فيه على إسرائيل، أقر المشرعون الإيرانيون مشروع قانون يسمح للحكومة بالتوقف عن تنفيذ البروتوكول الإضافي.

يمنع القرار الإيراني مفتشي الأمم المتحدة من الوصول إلى مواقع مشبوهة أو ذات صلة بالأسلحة النووية.

لكن بعد أن سافر المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية رافائيل غروسي إلى إيران في فبراير شباط، وافقت إيران على تخفيف قرارها بتقليص وصول المفتشين من خلال ضمان استمرار الوكالة في تلقي معلومات مهمة حول نشاط طهران النووي.

كيف أثرت الهجمات برنامج إيران النووي؟

في العام الماضي قتل العلماء النوويين الإيراني محسن فخري زاده، والانفجار الذي وقع في يوليو تموز في موقعها النووي الرئيسي، نطنز، لم تتوقف إيران عن تخصيب اليورانيوم أو العمل على برنامج الصواريخ الباليستية في البلاد.

لقد عانى برنامج إيران النووي من الهجمات الإلكترونية والتخريب والاغتيالات السابقة، لكن المعرفة الكامنة وراء عملها النووي راسخة جيدًا بين عشرات العلماء. ومع ذلك، فقد شكلت الأحداث تحديات جديدة لطهران.

كان السيد فخري زاده يعتبر أب برنامج الأسلحة النووية الإيراني في التسعينيات وأوائل القرن الحادي والعشرين. أزال موته مديرًا لديه معرفة لا مثيل لها بعمل إيران السابق وقدراتها الحالية، ومن المرجح أن يبطئ أي سباق نحو قنبلة نووية.

أدى الانفجار والحريق في نطنز إلى تدمير قاعة تجميع للطرد المركزي وكشف ثغرات صارخة في أمنها. قد تدفع الهجمات إيران إلى نقل المزيد من الأنشطة السرية وتنفيذ إجراءات أمنية أكثر صرامة، مما قد يؤدي إلى تعقيدات لوجستية، مما يؤدي إلى إبطاء عملية التخصيب.

ما هي آفاق الاتفاق الدولي في ظل إدارة بايدن؟

قال الرئيس بايدن إنه يعتزم إعادة الانضمام إلى الاتفاق النووي لعام 2015 إذا عادت إيران إلى الامتثال. وطالبت إيران الولايات المتحدة برفع العقوبات، لكنها استبعدت إجراء محادثات قبل ذلك.

إذا استؤنفت بالفعل، فمن المتوقع أن تؤدي مجموعة العقوبات الإيرانية والقائمة المتزايدة لانتهاكات الاتفاق النووي إلى تعقيد المفاوضات.

يرى العديد من المسؤولين الإيرانيين أن عكس إدارة ترامب للاتفاق النووي دليل على أنه لا يمكن الوثوق بالولايات المتحدة، وقد زاد من حدة معارضتهم للانخراط حتى مع إدارة جديدة.

وقال السيد غروسي، رئيس الوكالة الدولية للطاقة الذرية، لرويترز في مقابلة إن إحياء الاتفاق النووي الإيراني يتطلب اتفاقًا جديدًا يحدد كيف ينبغي لإيران أن تعكس انتهاكاتها الأخيرة.

يعتقد بعض المسؤولين الغربيين أيضًا أن اتفاقًا نوويًا جديدًا يجب أن يعزز بعض عناصر الاتفاق التي تم انتقادها في ذلك الوقت، مثل بنود الانقضاء التي تحدد تاريخ انتهاء صلاحية بعض البنود في الاتفاق. هذه المطالب ستجعل طريق العودة إلى اتفاق نووي أكثر تعقيدًا.

بعد رفض اقتراح سابق للاتحاد الأوروبي لإجراء محادثات مباشرة وغير رسمية مع الولايات المتحدة، وافقت إيران في 2 أبريل نيسان على الاجتماع مع الدول الأوروبية والصين وروسيا في فيينا لإجراء محادثات. ستشارك الولايات المتحدة أيضًا في تلك المحادثات، لكنها لن تجتمع مباشرة مع المسؤولين الإيرانيين.

وبينما يمثل اجتماع فيينا اختراقة دبلوماسية، يحذر دبلوماسيون من أن الوقت الآن ينفد لاستئناف الدبلوماسية قبل أن تجري إيران الانتخابات الرئاسية في يونيو حزيران.

هل لدى إيران خيارات أخرى لإنتاج سلاح نووي؟

هناك طريقان لامتلاك سلاح نووي: اليورانيوم والبلوتونيوم. كانت القنبلة التي أسقطتها الولايات المتحدة عام 1945 على ناجازاكي اليابانية قنبلة بلوتونيوم، بينما اشتق السلاح المستخدم في هيروشيما قوته التفجيرية من اليورانيوم المخصب.

لقد عملت إيران تاريخيًا على كليهما، لكن تخصيب اليورانيوم كان الأكثر تقدمًا إلى حد بعيد.

يمكن إنتاج البلوتونيوم المناسب لصنع قنبلة نووية من نفايات مفاعلات الماء الثقيل. كانت إيران تبني منشأة نووية تعمل بالماء الثقيل بالقرب من بلدة أراك، والتي أرادت القوى العالمية تفكيكها. لم تنته طهران أبدًا من مفاعل أراك الذي يعمل بالماء الثقيل، لذا لم تنتج البلوتونيوم أبدًا.

وبموجب اتفاق 2015، وافقت إيران على إزالة قلب مفاعل أراك وبناء مفاعل ينتج عنه كميات أقل من البلوتونيوم. بموجب الاتفاق، لن يُسمح لإيران ببناء مفاعلات إضافية تعمل بالماء الثقيل -أو تكديس أكثر من 130 طنًا متريًا من الماء الثقيل- حتى عام 2031. وكان هذا الامتياز من إيران أحد الإنجازات الرئيسية للاتفاق.

كيف أثرت الصفقة على الاقتصاد الإيراني؟

فتح الاتفاق النووي في البداية اقتصاد إيران أمام الدول والشركات الأجنبية، ووعد بجلب رأس مال جديد وتكنولوجيا جديدة إلى الجمهورية الإسلامية المعزولة منذ فترة طويلة.

ومع ذلك، لم يكن أمام الصفقة سوى القليل من الوقت للعمل قبل أن ينسحب السيد ترامب منها، ويعيد فرض العقوبات.

أدت العقوبات الأمريكية منذ 2018 إلى تفاقم الأزمة الاقتصادية الإيرانية. أدت العقوبات المفروضة على مبيعات النفط والنظام المصرفي الإيراني إلى خفض صادرات البلاد، وحرمانها من النقد الأجنبي، ودفعت العملة الإيرانية إلى الانخفاض، وتسارع التضخم.

أدت تهديدات الولايات المتحدة بمعاقبة أولئك الذين يتعاملون مع إيران إلى ردع المستثمرين المحتملين.

أثرت العقوبات بشدة على المواطنين الإيرانيين العاديين، حيث رفعت أسعار منتجات مثل اللحوم، التي أصبحت الآن سلعة فاخرة بالنسبة للكثيرين.

في مواجهة صعوبة استيراد المنتجات، تدخل المصنعون المحليون في الفجوة. تنتج الشركات الإيرانية الآن بشكل متزايد أنواع البضائع التي اشترتها البلاد منذ فترة طويلة من الخارج.