ترجمات

“وول ستريت جورنال”: حكام إيران يغرقون “كلوب هاوس” للسيطرة على الرأي العام

ترجمة-جوبرس

 قام الحكام الاستبداديون بقمع المعارضين الذين حاولوا التنظيم عبر الإنترنت في السنوات الأخيرة، حيث حاول البعض محاكاة جدار الحماية الذي يعزل شبكة الإنترنت الصينية المحلية عن العالم الخارجي.

واتخذت إيران نهجًا مختلفًا، مع العلم أن مرشحاتها ليست كافية لإبعاد الإيرانيين عن منصات التواصل الاجتماعي العالمية، فإنها تغمرهم بالدعاية، بهدف تحويلها لصالحها.

كلوب هاوس كان الأحدث في هذا المجال، حيث يشكو النشطاء من أن السلطات الإيرانية تستغل التطبيق لإنشاء واجهة للديمقراطية قبل الانتخابات الرئاسية المقررة في يونيو حزيران؛ لتعزيز إقبال الناخبين، والتي غالبًا ما تستخدمها الدولة كشارة للشرعية.

في الأسابيع الأخيرة، انجذب الإيرانيون إلى Clubhouse لمناقشة كل شيء من انتهاكات حقوق الإنسان في الجمهورية الإسلامية إلى القضايا الثقافية ومقاطعة الانتخابات.

وتم إطلاق التطبيق الصوتي العام الماضي، وهو يوفر للمستخدمين طريقة للتجمع في “غرف” افتراضية حيث يمكن لأي شخص الانضمام إلى نقاشات صوتية.

ويبدو أنه من النوع الذي من شأنه أن يزعج العديد من القادة الاستبداديين. لكن بينما تحركت حكومات الشرق الأوسط الأخرى لمنعه، اتجهت إيران إلى ذلك.

في إحدى الأمسيات الأخيرة، أجاب وزير الخارجية جواد ظريف على أسئلة حتى الساعة الواحدة صباحًا، حيث اجتذب 8000 مستمع كحد أقصى.

وشارك رئيس البرنامج النووي الإيراني ومحافظ مصرفها المركزي وحتى القادة العسكريون في مناقشاتهم أيضًا. في البداية، بدت النقاشات صريحة بشكل غير عادي بالمعايير الإيرانية.

قال فريد نديري، مهندس مدني يبلغ من العمر 33 عامًا في طهران، إنه يقضي ثلاث إلى أربع ساعات يوميًا في كلوب هاوس: “في الشبكات الاجتماعية الأخرى التي تعتمد على الكتابة، يمكن للناس تعديل ما يقولونه، لكن في كلوب هاوس، يتحدث الأفراد بشكل عفوي، الحقيقة تأتي عارية وشفافة”.

ومع ذلك، سرعان ما وجد المشاركون خطوطًا حمراء مألوفة حتى في كلوب هاوس. فعندما تحدى عميد معماريان، الصحفي الإيراني المقيم في الولايات المتحدة، قائدًا كبيرًا في الحرس الثوري الإسلامي ومرشح رئاسي، هو رستم قاسمي، بشأن مقتل المئات من المتظاهرين في الشوارع في عام 2019، تم إبعاد معماريان من قبل الوسطاء في طهران الذين نظمت المناقشة.

وقال معماريان: “قالوا إن لدي أفكارًا متطرفة، وأنه لا ينبغي السماح لي بطرح هذه الأسئلة”.

طرح وزير الخارجية الإيراني جواد ظريف أسئلة على كلوب هاوس مؤخرًا (أسوشيتد برس)

لم تكن جلسة ظريف حرة كما بدت في البداية أيضًا. فقد أخبر المنظمون في وقت لاحق مستخدمي النادي أن وزير الخارجية قال إنه لن يقبل أسئلة من وسائل الإعلام الأجنبية الناطقة باللغة الفارسية، والتي غالبًا ما تنتقد القيادة الإيرانية.

وقال نيجين شيراغي، المذيع السابق في هيئة الإذاعة البريطانية الذي ينظم النشطاء في كلوب هاوس، إن السلطات الإيرانية تسعى إلى التمسك بنفس القواعد في كلوب هاوس كما تفعل في الجمهورية الإسلامية.

وأضاف: “إنهم يصنعون صورة.. في إيران، في الاجتماعات مع المرشد الأعلى، يُسمح لبعض الأشخاص بطرح أسئلة حاسمة لجعل الأمر يبدو وكأن هناك حوارًا”.

وقال منظم المناظرة مع ظريف، الصحفي المقيم في طهران فريد المدريسي، إنه كان عليه اتباع قواعد الدولة الإيرانية، حتى عبر الإنترنت.

ورد المدريسي على منتقديه في الخارج “إذا كنت تعمل في بلد ما، فأنت تحترم قواعده”، مضيفًا “أنا لا أتجاهل انتقاداتهم ولا أرفض ما يقولونه بشكل مطلق. لكن من هم خارج إيران يتوقعون الكثير منا”.

يتبع نهج إيران تجاه كلوب هاوس كتاب قواعد لعب تم اختباره وتجربته. استجابت طهران لصعود تطبيق المراسلة تليغرام من خلال حظره أولًا ثم إغراقه بالرسائل المؤيدة للجمهورية الإسلامية.

بعض الحسابات الإيرانية الأكثر متابعة على تليغرام يديرها الحرس الثوري، الجناح الأول للجيش الإيراني، أو وسائل الإعلام الحكومية المتشددة، وهي تتحدث عن مواضيع مثل تورط الولايات المتحدة في الشرق الأوسط أو التهديد المفترض من إسرائيل.

وقالت الدكتورة مهسا علي مرداني، وهي مدرس في جامعة أكسفور: “مع تطور تليغرام، لم يكن لدى الجمهورية الإسلامية سيطرة على التطبيق، لكنها فعلت الكثير للسيطرة على مساحة المعلومات”.

وعندما ملأت إحدى أبرز الناشطات في مجال حقوق المرأة في إيران، فايزة رفسنجاني، إحدى غرف النادي بأقصى طاقتها في غضون دقائق، اشتبكت مع الوسيط الذي استمر في مقاطعتها.

قالت رفسنجاني، وهي ابنة رئيس سابق، إنها لم تعد تؤمن بحكومة دينية وشجعت الإيرانيين على مقاطعة الانتخابات المقبلة. فقال الوسيط إنه لا يريد أن يتم القبض عليه لأنه سمح لها بالتحدث.

عميد معماريان ، الصحفي الإيراني المقيم في الولايات المتحدة ، تم إبعاده مؤخرًا من قبل الوسطاء في مناظرة في كلوب هاوس (PMC)

ومع ذلك، تستخدم الشخصيات المؤيدة للمؤسسة المنصة يوميًا للترويج للنظام الإسلامي الإيراني، بما في ذلك المرشحين الرئاسيين المحافظين.

محمد مصزاده، مقرئ قرآن شهير، ينتمي إلى فصيل سياسي متشدد، لديه 7600 متابع. غالبًا ما يُظهر وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الإيراني، محمد جواد آذري جهرمي، على المنصة للتعبير عن رأيه في موضوع معين، أحيانًا أثناء توقفه في حركة المرور في طهران.

أضاف البرلمان الإيراني هذا الأسبوع أكثر من 70 مليون دولار إلى الميزانية التي اقترحتها الحكومة، بما في ذلك المخصصات لما وُصف بـ “النشطاء السيبرانيين” للإذاعة الحكومية.

وتمثل تكتيكات وسائل التواصل الاجتماعي الإيرانية طريقة جديدة لمراقبة الإنترنت بثمن بخس.

تحاول الدول الأخرى محاكاة جدار الحماية الصيني من خلال القوة الفظة. في فيتنام، تقوم وحدة إلكترونية قوامها 10 آلاف فرد تسمى “Force 47” بدوريات على شبكة الإنترنت.

ويمنح قانون 2018 السلطات سلطة معززة لفحص أنظمة الكمبيوتر. المعارضون الذين تم اعتقالهم واتهموا بارتكاب جريمة نشر دعاية ضد الدولة ، كما تسميها السلطات الفيتنامية، يتوقع أن يُحكم عليهم بالسجن سنوات.

وأقرت كمبوديا في فبراير شباط قواعد تتطلب من كل حركة الإنترنت في البلاد أن تمر عبر هيئة تنظيمية تراقب النشاط عبر الإنترنت قبل أن تصل إلى المستخدمين.

كما قطع قادة ميانمار بشكل دوري الوصول إلى الإنترنت عبر الهاتف المحمول خلال الاحتجاجات ضد الانقلاب هذا العام، لكنهم اتبعوا أيضًا خطى إيران بإغراق فيسبوك بالمعلومات المضللة.

ويقدر مركز الأبحاث “فريدوم هاوس”، ومقره الولايات المتحدة أن حوالي 700 فرد عسكري يشاركون في العملية.

تحجب إيران أيضًا الإنترنت أثناء الاضطرابات، وفرضت قطعًا شبه تعتيم خلال الاحتجاجات في أواخر عام 2019.

وقد طورت شبكة الإنترنت المحجوبة الخاصة بها، بنجاح محدود، ووقعت مؤخرًا اتفاقية اقتصادية مع الصين تتضمن تبادل تكنولوجيا الأمن السيبراني.

وقال النائب محمود نابافيان لوكالة “مهر” شبه الرسمية للأنباء بعد توقيع الاتفاقية: “من المهم جدًا بالنسبة لنا أن نتمكن من بسط سيطرتنا على الفضاء السيبراني لدينا بمساعدة الصين”.

تعد الشبكات والوكلاء الافتراضية الخاصة للتحايل على تصفية الدولة في إيران غير قانونية ولكنها متاحة على نطاق واسع وتستخدم مواقع التواصل الاجتماعي الكبيرة على نطاق واسع. حتى مكتب المرشد الأعلى علي خامنئي يستخدم تويتر.

وعلى الرغم من المخاطر والقيود، يؤكد المدافعون عن حرية التعبير أنه لا تزال هناك جوانب إيجابية في Clubhouse.

وقال نادري من طهران: “لقد كان عدم القدرة على التواصل والتحدث عن مشاكلنا مصدر قلق دائمًا.. الآن يمكننا إجراء حوار”.

هناك أيضًا بعض الرضا في القدرة على مواجهة حكام إيران، مؤقتًا على الأقل.

قال السيد معماران، الصحفي الذي سأل عن مقتل المتظاهرين: “ذهبت إلى السجن بسبب كتاباتي في إيران.. كان من الجيد إخبار أحد كبار أعضاء الحرس الثوري بأنه مسؤول عن القمع”.