بلومبرغ: واشنطن يمكنها منع اندلاع حرب أهلية في إثيوبيا
ترجمات دولي

بلومبرغ: واشنطن يمكنها منع اندلاع حرب أهلية في إثيوبيا

ترجمة | جو-برس

قلة من الأميركيين يعرفون الكثير عن إثيوبيا. ومع ذلك فهي ثاني أكبر دولة في أفريقيا من حيث عدد السكان، وقد كانت دولة مستقلة لعدة قرون. والعاصمة، أديس أبابا، هي المقر الرئيسي للاتحاد الأفريقي. 

عندما كنت قائدًا عسكريًا لمنظمة حلف شمال الأطلسي، كانت لدينا شراكة قوية مع الاتحاد الأفريقي، تركز على مكافحة القرصنة قبالة الساحل الشرقي للقارة.

لسوء الحظ، فإن الدولة التي يبلغ عدد سكانها 115 مليون نسمة تقع الآن في قبضة تمرد شرس يشبه القتال في البلقان في التسعينيات. الانقسامات العرقية والعرقية، والأعمال الوحشية على كلا الجانبين بما في ذلك التطهير العرقي والاغتصاب الجماعي، والجيوش التي تقاتل للسيطرة على الأراضي، والملايين من اللاجئين.

قبل بضع سنوات، عندما فاز رئيس الوزراء آبي أحمد بجائزة نوبل للسلام لتسويته حربًا طويلة الأمد مع إريتريا، بدا أن إثيوبيا لديها مستقبل مشرق. لكن خلال العام الماضي، قُتل الآلاف في تمرد في مقاطعة تيغراي وجهود الحكومة لقمعها. 

إنها ليست حربًا أهلية كاملة بعد، حرب تجتاح جميع السكان. لكن القوات العسكرية المشتركة للجماعات المتمردة تقع على بعد بضع مئات من الأميال من أديس أبابا، وقد دعا رئيس الوزراء جميع الذكور إلى الاستعداد للقتال.

ما هي مصالح الولايات المتحدة في هذا الصراع، وماذا يجب أن تفعله واشنطن حيال ذلك؟

أولًا، إثيوبيا مهمة بسبب حجمها وإمكانياتها. إنها تحتل مساحة ضخمة من الأرض، أكثر من 1.5 مرة حجم تكساس، في قلب القرن الأفريقي. 

في حين أنها غير ساحلية، فهي المركز الاقتصادي والسياسي للساحل الشمالي الشرقي المهم استراتيجيًا لأفريقيا. أديس أبابا هي العاصمة الدبلوماسية لإفريقيا، وتستضيف لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا وكذلك الاتحاد الأفريقي وبعثات كبيرة من دول أخرى في القارة.

ثانيًا، تعتبر إثيوبيا مركزية للسياسة العامة والأمن في القارة. لقد ناقشت هذا الأمر مع سفير الولايات المتحدة السابق لدى الاتحاد الأفريقي، روبن بريجيتي، الذي قال: “استقرار إثيوبيا يؤثر على المنطقة بأكملها، من جنوب السودان الغني بالنفط إلى المركز التجاري لكينيا. سيؤثر عدم الاستقرار في إثيوبيا على عدد لا يحصى من المصالح الأميركية في المنطقة وخارجها، من مكافحة الإرهاب والتجارة إلى مواجهة الصين وتعزيز الديمقراطية”.

 إثيوبيا مهمة بسبب حجمها وإمكانياتها. إنها تحتل مساحة ضخمة من الأرض، أكثر من 1.5 مرة حجم تكساس، في قلب القرن الأفريقي. 

أصبحت منطقة شرق إفريقيا والساحل أرضًا خصبة للجماعات الإرهابية، وسحبت إدارة الرئيس دونالد ترامب معظم القوات الأميركية من مهام التدريب والأمن هناك.

ثالثًا، نشهد أزمة إنسانية ضخمة تتكشف. وتتوقع الأمم المتحدة تحركات جماعية للاجئين وفظائع أكبر ومستوى عالٍ من الجوع إذا اندلعت حرب أهلية كاملة. وقالت الدكتورة ميشيل باتشيليت، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان “لا أحد يربح هذه الحرب الطائشة التي تجتاح أجزاء متزايدة من البلاد”.

أخيرًا، هناك عدد كبير من السكان الإثيوبيين الناشطين في الولايات المتحدة. يظل العديد من هؤلاء المهاجرين على اتصال وثيق بالعائلة والأصدقاء في وطنهم. ومن هنا جاءت المظاهرات الكبيرة في الآونة الأخيرة في منطقة العاصمة واشنطن، التي تستضيف سكانًا إثيوبيين يقدر عددهم بنحو 75 ألف إلى 200 ألف شخص.

لكل هذه الأسباب، فإن للولايات المتحدة مصلحة وطنية قوية في المساعدة في حل الأزمة. المشكلة كما حدث في البلقان في التسعينيات، هي الكراهية القديمة في البلاد. 

تمثل جبهة تحرير تيغراي قلب المعارضة حاليًا، فقد أسست تحالفًا من الأقليات المحرومة الأخرى وهي تزحف الآن نحو العاصمة. انضمت أعداد كبيرة من شعوب أورومو والأمهرة، إلى جانب مجموعات عرقية أصغر، إلى التحالف المناهض للحكومة.

قبل ثلاثة عقود وقف العالم متفرجًا وشاهد حربًا أهلية طاحنة تتكشف في دولة رواندا الأفريقية الصغيرة، كان ذلك مخزيًا. 

الخطوة الأولى هي التفاوض على وقف إطلاق النار يؤدي إلى محادثات بين الجانبين. تحاول جهود الوساطة الدولية، بقيادة الرئيس النيجيري السابق أولوسيغون أوباسانجو تحت رعاية الاتحاد الأفريقي، تهيئة الظروف لوقف القتال. 

يقود الجهود الدبلوماسية الأميركية المبعوث الخاص جيفري فيلتمان، وهو دبلوماسي مرموق عرفته منذ عقد من الزمان، وهو زميل خريج كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية في جامعة تافتس، حيث عملت عميدًا، وهو اختيار جيد من أجل الوظيفة.

تحتاج واشنطن إلى منح فيلتمان حرية استخدام العصا والجزرة: الاستمرار في معاقبة الحكومة الإثيوبية لانتهاكاتها لحقوق الإنسان، مع تقديم المساعدة وغيرها من المساعدات للسكان المدنيين كحافز لوقف إطلاق النار. 

ينبغي النظر في مبادرة إثيوبيا الجديدة من قبل إدارة الرئيس جو بايدن وجونسون آند جونسون لتسريع جرعات لقاح Covid-19 في مناطق الصراع.

يجب أن تكون الولايات المتحدة أيضًا على استعداد للمشاركة في جهود حفظ السلام التي تقودها الأمم المتحدة لفصل الأطراف المتحاربة، واستخدام قدراتها اللوجستية لضمان تدفق المساعدات إلى كل منطقة.

 القيادة العسكرية الأميركية في أفريقيا لديها معرفة عميقة بالمنطقة والإثيوبيين، ويمكن أن تساعد في تشكيل قوة حفظ السلام هذه.

قد لا يلعب إرسال قوات إلى شرق إفريقيا دورًا جيدًا في السياسة الداخلية للولايات المتحدة. لكن قبل ثلاثة عقود، وقف العالم متفرجًا وشاهد حربًا أهلية طاحنة تتكشف في دولة رواندا الأفريقية الصغيرة، كان ذلك مخزيًا. 

إثيوبيا أكبر بكثير وأكثر أهمية من الناحية الجيوسياسية من رواندا، وأفريقيا هي الآن القارة الأسرع نموًا.. قد تزدهر، أو قد تنهار في فوضى سياسية ومجاعة وإرهاب. بينما تضع الولايات المتحدة وحلفاؤها استراتيجية لإشراك القارة بأكملها، فإن المساعدة في إنهاء بؤس إثيوبيا أمر منطقي للغاية الآن.


الكاتب: جيمس ستافريديس

جيمس ستافريديس كاتب عمود في بلومبرج. وهو أميرال متقاعد في البحرية الأميركية وقائد أعلى سابق لحلف شمال الأطلسي وعميد فخري لكلية فليتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس. وهو أيضًا رئيس مجلس إدارة مؤسسة روكفلر ونائب رئيس الشؤون العالمية في مجموعة كارلايل. كتابه الأخير هو “2034: رواية من الحرب العالمية القادمة”.

هذا المقال مترجم عن موقع وكالة بلومبرغ الأميركية