وولدت تشاو، في بكين قبل أن تنتقل إلى بريطانيا والولايات المتحدة للدراسة، وهي أيضًا أول امرأة صينية تفوز بالجائزة.

وقالت وول ستريت جورنال، إن الصين، التي غالبًا ما تحتفل بتكريم الشخصيات العامة ذات الأصول العرقية الصينية، حذفت التعليقات والمقالات المتعلقة بـ”تشاو” بسرعة، مشيرة إلى أن عمليات البحث عنها أو عن جوائز الأوسكار لهذا العام، لم تسفر إلا عن نتائج محدودة.

“ويبو” يحذف أخبار تشاو

ووفقًا للصحيفة، فقد تم حظر جميع المنشورات ذات الصلة من على موقع (ويبو) الصيني للتواصل الاجتماعي، وهو موقع أشبه بفيس بوك.

ولاحظ الصينيون أن فوز المخرجة الصينية الفائزة بالأوسكار لم يظهر ضمن الموضوعات الأكثر بحثًا، وهي قائمة غالبًا ما تتلاعب بها المنصة.

وكتب أحد المدونين محبطًا أن المحتوى الوحيد الذي يمكنهم العثور عليه مرتبط بجوائز الأوسكار كان لمغني يُدعى أوسكار وانج تم استبعاده بشكل غير متوقع من مسابقة فرقة فتيان تديرها Tencent.

وفي منتدى المناقشة “Douban”، تمت إزالة مقاطع الفيديو الخاصة بـ”تشاو”، وهي تحمل كأسها ومشاركات حول خطاب قبولها.

وأشارت الصحيفة إلى أنه تم حذف المقالات المتعلقة بفوز تشاو بالجائزة من على “WeChat”، بما في ذلك مقالة كتبها مراجع أفلام شهير نشر مقالًا بعنوان الفيلم، “Nomad land” أكثر من عشر مرات.

وكانت التغطية في وسائل الإعلام الصينية ضئيلة، بحسب الصحيفة، ولم يبلغ أي من المنافذ الرئيسية المملوكة للدولة عن فوزها.

ونشرت صحيفة “جلوبال تايمز” الحكومية على موقع تويتر، المحظور داخل الصين، ووصفت تشاو بأنها أول امرأة آسيوية تحصل على جائزة الإخراج. 

وهنأ رئيس تحرير جلوبال تايمز، تشاو. وقال إن “العلاقات المتوترة بين الصين والولايات المتحدة قد تجلب لها بعض المشاكل”. وكتب أيضًا: “آمل أن تصبح أكثر نضجًا في التعامل مع هذه المشاكل”.

وقالت الصحيفة الأمريكية، إن الرقابة على تشاو، التي تحدثت بمودة عن نشأتها الصينية في خطاب قبولها، تسلط الضوء على حدة المشاعر القومية في الصين، التي أثارها المسؤولون ووسائل الإعلام الحكومية حيث تجد بكين نفسها على خلاف متزايد مع الولايات المتحدة وحلفائها.

ولأول مرة منذ عام 2003، لم تبث قناة CCTV الصينية الحكومية جوائز الأوسكار، حيث تلقت منافذ البيع تعليمات بـ “التقليل من المناقشات” في حفل يوم الأحد. 

وقد أرجع البعض المقاطعة إلى ترشيح الفيلم الوثائقي “Do Not Split” للمخرج Anders Hammer ، والذي يأتي بعد احتجاجات هونغ كونغ لعام 2019 ، فضلاً عن الجدل الدائر حول Zhao.

وفي مارس آذار، عندما نال فيلمها استحسانًا دوليًا، أشادت وسائل الإعلام الحكومية الصينية بـ”تشاو” باعتبارها “فخر الصين”. وكان من المقرر عرض فيلمها داخل البلاد في نهاية أبريل نيسان.

لكن بعد أن وجد مستخدمو الإنترنت مقابلة عام 2013 مع مجلة Filmmaker حيث وصفت تشاو الصين بأنها بلد “توجد فيه أكاذيب في كل مكان”، تمت إزالة المقالات المليئة بالثناء.

ولم يظهر فيلم “Nomad land” في المسارح الصينية في 23 أبريل نيسان كما كان مقررًا. ومع ذلك، فقد دافع المعجبون الصينيون عن تشاو.

وأعربت تشاو عن حبها للصين على المسرح الدولي في حفل توزيع جوائز الأوسكار.

وقال أحد المستخدمين على “ويبو”: “من قبل، كانت تكره الجزء القبيح من الأمة”. وأضاف “من المستحيل أن تقبل دولة ما الثناء وتنسى الإساءة”.

وخلال خطاب قبولها، أشارت تشاو إلى طفولتها ونشأتها في الصين وقامت بقراءة القصائد الصينية مع والدها.

وبالتبديل إلى لغة الماندرين، اقتبست سطرًا من نص كلاسيكي: “الأشخاص عند الولادة طيبون بطبيعتهم”.

وكتب أحد الصينيين على ويبو: “من الصعب وصف هذا الشعور وأنا أسمعها تقرأ بلكنتها الصينية.. في تلك اللحظة، شعرت أنني أريد البكاء. لكن المنشور تمت إزالته لاحقًا.