تحليل لـ”واشنطن بوست”: ما زلنا نعيش في عصر نابليون

ترجمة-جوبرس

تتداخل العصور التي نعيشها. يجد الأمريكيون أنفسهم ما زالوا في طليعة النظام السياسي الدولي المحدد بما ظهر من رماد الحرب العالمية الثانية. لكن حقبة ما بعد عام 1945 تترنح جنبًا إلى جنب مع حقبة ما بعد 11 سبتمبر، والتي تميزت بالحروب الخارجية والاضطرابات الداخلية. 

الإطارات المستخدمة لوضع التاريخ، بين قوسين، ووضع أنفسنا بداخله، قابلة للطرق. في هذه الملاحظة، أمهلني عندما نفكر في أهمية حقبة مختلفة باقية: ما زلنا نعيش في عصر نابليون.

يصادف هذا الأسبوع الذكرى المئوية الثانية لوفاة الجنرال الكورسيكي، الذي أمضى أيامه الأخيرة في المنفى في جزيرة منعزلة في وسط المحيط الأطلسي. 

وفاته عززت أسطورته فقط: “لم يعش أي شخص على الإطلاق كان لوكالته الشخصية تأثير فوري وواسع للغاية على اهتمامات العالم”، كما ذكرت صحيفة ديلي ناشيونال إنتليجنسر، وهي صحيفة واشنطن في القرن التاسع عشر، في ذلك الوقت.

تقول إيفريت رومينغ، مؤسسة بودكاست The Age of Napoleon لموقع “توداي وورلد فيو”:  “في كل مكان تنظر إليه، نعيش في عالم، بطريقة ما، ساعد نابليون في توريثه. إنه “مرادف تقريبًا لانتشار الدولة البيروقراطية الحديثة، ليس فقط المؤسسات نفسها، ولكن النظرة الحديثة التي تتوافق معها: الجدارة وحقوق الملكية الليبرالية والخدمة العامة والمساواة أمام القانون”.

وأضافت روميج: “في كثير من أنحاء أوروبا، كانت جيوش نابليون هي القوة التي حطمت الإقطاع وبذلت القرن التاسع عشر المضطرب والديناميكي”.

وتابعت “تلك البلدان التي لم يغزوها أُجبرت على محاكاة الأساليب الفرنسية للنجاة من الهجوم. كان نابليون نذيرًا للعالم الحديث، بكل ما فيه من رعب وانتهاكات، ولكن أيضًا بكل تقدمه وإمكانياته”.

في فرنسا، لم تؤد الذكرى المئوية الثانية لوفاة نابليون إلا إلى المزيد من الجدل الحاد

اختار الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، يوم الأربعاء، وضع إكليل من الزهور على قبر نابليون تحت قبة Les Invalides في باريس. بالنظر إلى المصلحة العامة الطويلة الأمد في إرث نابليون الواسع، كان تحرك ماكرون سياسيًا بشكل واضح. يواجه الرئيس الوسطي حملة إعادة انتخاب صعبة في العام المقبل، لا سيما ضد اليمين المتطرف الأكثر جرأة.

كتب روجر كوهين في صحيفة نيويورك تايمز، مشيرًا إلى جاذبية الحقبة النابليونية: “سيسعد ماكرون اليمين الفرنسي المضطرب الذي يحلم بمجد ضائع ولحظة كانت فيها فرنسا، تحت إمبراطورها المضطرب، في مركز العالم، في بلد اعتاد الآن على سرديات الانحدار”.

ويضيف “إن الهوس الفرنسي بالملحمة الرومانسية لصعود نابليون وسقوطه لا يموت، حيث تم التأكيد على عدد لا يحصى من أغلفة المجلات والبرامج الحوارية في الأسابيع الأخيرة”.

اعترض النقاد اليساريون على إحياء ذكرى ماكرون للطاغية، الذي أدى استيلائه في انقلاب عام 1799 إلى تدمير الجمهورية الثورية الوليدة في فرنسا. كما أشاروا إلى تاريخ أكثر قتامة في مستعمرات فرنسا الكاريبية، حيث أعاد نابليون العبودية وقاد حملات قمع وحشية ضد التمردات التي قادها العبيد السابقون.

كتب زميلي ريك نواك: “فرنسا هي الدولة الوحيدة التي ألغت العبودية ثم أعادت العمل بها، واستغرق الأمر حتى عام 1848 حتى يتم حظرها بشكل دائم”.

وأضاف “في جزيرة مارتينيك الفرنسية بمنطقة البحر الكاريبي، مسقط رأس زوجة نابليون الأولى، تم قطع رأس تمثال جوزفين دي بوهارنيه في عام 1991 وتم رشه بالطلاء الأحمر كل عام. ولكن خلال احتجاجات العام الماضي حول “حياة السود مهمة” والنقاش العالمي حول رموز التمييز والقمع، مزق المتظاهرون التمثال بالكامل”.

في هذا أيضًا، يلقي نابليون بظلاله على حاضرنا. الحديث عن استئناف نابليون للعبودية هو جزء من حساب أوسع في الغرب، حيث تستيقظ مجتمعات عديدة، إن لم تكن تتصالح دائمًا، على العنصرية والعنف اللذين كانا وراء أمجادهما الإمبراطورية القديمة. 

بدأ ماكرون نفسه عملية تحقيق مثيرة للجدل في الانتهاكات الاستعمارية الفرنسية خلال حرب الجزائر من أجل الاستقلال قبل أكثر من نصف قرن.

لكن التركيز على نابليون كشف عن إحباط أعمق. قال الخبير السياسي الفرنسي أوليفييه لو كور غراندمايسون لنواك: ” يجب الآن وضع قضية العبودية، التي تم التقليل من شأنها منذ فترة طويلة، في قلب التفكير”، مضيفًا أنه “من الفريد جدًا أن نرى رئيسًا للجمهورية يكرم شخصًا كان صانع جريمة ضد الإنسانية”.

في تصريحاته، حاول ماكرون قطع موقف أكثر دقة، قائلاً إنه من خلال الإعراب عن احترامه، لم يكن منخرطًا في “احتفال فخم” ولكن “إحياء ذكرى فخمة”.

وقال إن حياة نابليون كانت “قصيدة للإرادة السياسية”، وإن الإمبراطور الذي سقط “يمكن أن يكون روح العالم وشيطان أوروبا”.

وقد وبخت المنافس الرئيسي لماكرون، الزعيمة اليمينية المتطرفة مارين لوبان، الرئيس لعدم مجرد تأبين “بطل فرنسي أبدي”.

وقال مساعد رئاسي للصحفيين “نابليون خطوة في العملية التي تقودنا إلى الجمهورية.. العبودية هي خطأ نابليون. الجمهورية قد أصلحت ذلك وقضت عليه”.

في عام 2017، اصطحب ماكرون الرئيس آنذاك دونالد ترامب لرؤية سرداب نابليون. لقد كانت خطوة ملحوظة، تجنبها القادة الفرنسيون السابقون بسبب زيارة مماثلة قام بها أدولف هتلر في عام 1940.

أحد أصغر القادة الأوروبيين منذ أن قرر نابليون اتخاذ الخطوة. لم يخف ماكرون أبدًا إيمانه بدور فرنسا في قلب أوروبا أكثر قوة وموحدة، ولا رغبته في أن يكون الشخصية التي تقود هذا التجديد القاري. مع ذلك، كان ترامب أكثر حدة في تحليله للمشهد. “حسنا، انتهى نابليون قليلا سيئة” ، وخلص

في 2017، اصطحب ماكرون الرئيس آنذاك دونالد ترامب لرؤية سرداب نابليون. لقد كانت خطوة ملحوظة وشجاعة، تجنبها القادة الفرنسيون السابقون بسبب زيارة مماثلة قام بها أدولف هتلر في عام 194.

وكأحد أصغر القادة الأوروبيين منذ أن قرر نابليون اتخاذ الخطوة، لم يخف ماكرون أبدًا إيمانه بدور فرنسا في قلب أوروبا أكثر قوة وموحدة، ولا رغبته في أن يكون الشخصية التي تقود هذا التجديد القاري. مع ذلك، كان ترامب أكثر حدة في تحليله للمشهد؛ فقد اختتم حديثه قائلًا: “حسنًا، لقد أنهى نابليون شيئًا سيئًا”.

شارك