نيويورك تايمز: الصومال يتحرك لنزع فتيل التوترات في الداخل والخارج

ترجمة-جوبرس

بعد أيام من ارتياح الرئيس الصومالي لخطط تمديد فترة ولايته في أعقاب معارك الشوارع والإدانات الدولية، قالت حكومته يوم الخميس إنها ستستعيد العلاقات الدبلوماسية مع كينيا، منهية بذلك المواجهة التي استمرت لأشهر وأدت إلى عدم الاستقرار، في منطقة مضطربة بالفعل.

وقال نائب وزير الإعلام الصومالي، إن قطر لعبت دورًا في الوساطة بين البلدين، وأن الجانبين سيجريان مزيدًا من المحادثات في المستقبل القريب حول قضايا من بينها التجارة وحركة الأفراد.

جاء هذا الإعلان، بعد ستة أشهر من قطع مقديشو للعلاقات مع نيروبي، متهمة إياها بـ”التدخل السافر” في شؤونها السياسية الداخلية، بعد أيام فقط من تصاعد التوترات على الجبهة الداخلية.

وتراجع الرئيس محمد عبد الله (فرماجو)، الذي يواجه ضغوطًا داخلية ودولية كبيرة، فضلًا عن الاقتتال الداخلي بين قوات الأمن المتنافسة في شوارع العاصمة، يوم السبت، عن محاولة لتمديد فترة ولايته، ودعا إلى استئناف التخطيط للانتخابات.

وأعلنت وزارة الإعلام الصومالية، في إعلانها عن إعادة العلاقات الدبلوماسية مع كينيا، في بيان: “اتفقت الحكومتان على الحفاظ على العلاقات الودية بين البلدين على أساس مبادئ الاحترام المتبادل للسيادة ووحدة الأراضي، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية والتعاون والتعايش السلمي”.

وقالت الحكومة الكينية يوم الخميس إنها ترحب بجهود تطبيع العلاقات بين البلدين.

وكان قطع العلاقات الدبلوماسية في ديسمبر كانون الأول نتيجة لعدد من التوترات، بعضها جديد وبعضها طويل الأمد.

في الآونة الأخيرة، في ديسمبر كانون الأول، استضافت كينيا رئيس أرض الصومال، وهي منطقة انفصالية في الشمال الغربي لم تحصل بعد على اعتراف دولي. كما اتهمت مقديشو نيروبي بالتدخل في العملية الانتخابية في جوبالاند، وهي منطقة في جنوب الصومال حيث تتمركز قوات كينية كجزء من بعثة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأفريقي.

لسنوات، خاض البلدان أيضًا نزاعًا حول منطقة كبيرة في المحيط الهندي، مما أدى إلى قضية محكمة رفيعة المستوى في محكمة العدل الدولية قاطعتها كينيا.

رويترز)

والشهر الماضي، اعتبر النقاد إعلان كينيا أنها ستغلق مخيم داداب للاجئين، الذي يستضيف مئات الآلاف من اللاجئين الصوماليين، بمثابة انتقام من مقديشو، لا سيما بسبب النزاع البحري.

بالنسبة للصومال، جاء الخلاف الدبلوماسي مع كينيا مع دخوله في موسم انتخابي متوتر، حيث اتُهم الرئيس محمد ، وهو مسؤول حكومي سابق في بوفالو بولاية نيويورك، والذي عاد إلى وطنه وبدأ إثارة المشاعر القومية، بمحاولة التمسك بالسلطة في مهما كانت التكلفة.

بعد فشل المحادثات مع الحكومات الإقليمية، وقع فرماجو في أبريل نيسان على وثيقة وافق عليها البرلمان الصومالي لتمديد فترة ولايته لمدة عامين، وهي خطوة قال خصومه إنه نسقها.

وأدى ذلك إلى اندلاع قتال عنيف في شوارع مقديشو أدى إلى نزوح ما بين 60 إلى 100 ألف شخص، وفقًا للأمم المتحدة.

لكن فرماجو رضخ يوم السبت الماضي، وطلب من رئيس الوزراء في البلاد قيادة الاستعدادات للانتخابات حيث ألغى المشرعون تمديد فترة ولايته.

يوم الثلاثاء، تحدث فرماجو مع أمير قطر، التي تدعم فرماجو ماليًا ولوجستيًا، كما التقى مع مطلق بن ماجد القحطاني، المبعوث القطري الخاص لمكافحة الإرهاب والوساطة في حل النزاعات.

كما التقى السيد القحطاني، الذي أمضى ثلاثة أيام في البلاد، بقادة سياسيين كبار آخرين.

في مقابلة، قال القحطاني إنه في حين أن الوضع الأمني في الصومال لا يزال “هشًا”، فإن قرار تسليم السيطرة على العملية الانتخابية إلى رئيس الوزراء كان “خطوة إيجابية للغاية”. ونفى الاتهامات بأن قطر تدعم الرئيس الصومالي.

وقال القحطاني، الذي وصل إلى كينيا والتقى بالرئيس أوهورو كينياتا يوم الخميس، إنه “ليس من مصلحة الصومال وكينيا أن تكون المنطقة أقل استقرارًا”. وأضاف “نأمل أن تجلب هذه الخطوة الرخاء للبلدين الجارين وشعبيهما والمنطقة”.

 

المصدر: نيويورك تايمز

شارك