ترجمات

تليغراف: أي تهديد غربي لروسيا يعني وقوع كارثة

تهديد وجود روسيا هو أحد الأسباب المهمة التي تعتبرها موسكو سببا لاستخدام السلاح النووي.

ترجمات

واشنطن بوست: إسرائيل لا تجيب على أسئلة مقتل “أبو عاقلة”

جيش الاحتلال لم يقدم دليلا واحدا يدعم مزاعمه بشأن مقتل الصحفية التي كانت الجنسية الأميركية بالخطأ وليس عمدا.

ترجمات

مجلة أميركية: الصين على وشك أزمة مياه تهدد العالم كلّه

الصين تقف على حافة كارثة مائية بسبب موجه الجفاف غير المسبوقة، وهي أزمة قد تطال تداعياتها العالم كله.

"نيويورك تايمز": خلاف كبير داخل "إسرائيل" بشأن نووي إيران
ترجمات

“نيويورك تايمز”: “إسرائيل” منقسمة بشأن نووي إيران

الموساد يتبنى فكرة مواصلة استهداف منشآت إيران النووي على عكس وجهة نظر الجيش الذي يفضل الاتفاق.

"إنترسبت": الولايات المتحدة لا تريد محاسبة "إسرائيل" على جرائمها
ترجمات

“إنترسبت”: الولايات المتحدة لا تريد محاسبة “إسرائيل” على جرائمها

قال موقع “إنترسبت” الأميركي، إن إسرائيل تقتل الأميركيين بينما الإدارات الأميركية تمنحها تصريحًا بذلك.

"ميدل إيست آي": التعذيب قيمة أميركية راسخة
ترجمات

“ميدل إيست آي”: التعذيب قيمة أميركية راسخة ينكرها الرؤساء

بايدن يديم الرواية الكاذبة القائلة بأن التعذيب يتعارض مع القيم الأميركية.

"فورين بوليسي": حرب باردة من نوع جديد تختمر حاليًا
ترجمات دولي سياسة

“فورين بوليسي”: حرب باردة من نوع جديد تختمر حاليًا

قالت مجلة “فورين بوليسي” إن حربًا باردة من نوع جديد تختمر على الساحة العالمية.

"إنترسبت": إسرائيل تمارس رواية مضللة بشأن مقتل "أبو عاقلة"
ترجمات

“إنترسبت”: إسرائيل تمارس رواية مضللة بشأن مقتل “أبو عاقلة”

المقال لفت إلى محاولات “تل أبيب” حصر انتقاد مقتل أبو عاقلة في خانة “معاداة إسرائيل”.

بوتين وشي جين بينغ أعلنا شركة مطلقة بين البلدين
ترجمات دولي سياسة

بلومبرغ: التحالف الروسي الصيني قد يعيد تشكيل العالم

الأميركيون أدركوا مدى قوة العلاقة الروسية الصينية التي لطالما اعتبروها مجرد “زواج مصلحة”.

"بوليتيكو": الحرب العالمية ليست بعيدة كما يعتقد البعض
ترجمات دولي

“بوليتيكو”: الحرب العالمية ليست بعيدة كما يعتقد البعض

الصحفي ديفيد هيرفنسون، قال إن الحرب العالمية الثالثة لم تكن أقرب مما هي عليه الآن.

مصر اتخذت موقفًا متوازنًا من الأزمة الأوكرانية
ترجمات سياسة مصر

موقع فرنسي: مصر تحاول استعادة دورها القيادي في المنطقة

سياسة التكيف مع الأزمة ربما يكون أكثر رسوخًا مستقبلاً مع تطور المواقف الدولية.

استيلاء روسيا على أوكرانيا يقربها جدًا من حدود الناتو
ترجمات دولي

واشنطن بوست: هل تنتهي أزمة أوكرانيا بمواجهة أميركية روسية؟

التصعيد غير المسبوق قد ينتهي بمواجهة عسكرية واسعة النطاق ولو بسبب سوء تقدير أو خطأ غير مقصود.

العقوبات عطلت قدرة البنك المركزي الروسي على دعم الاقتصاد
اقتصاد ترجمات

“وول ستريت”: العقوبات الأخيرة تعزل الاقتصاد الروسي عن العالم

أقامت روسيا حائط صد للعقوبات، لكنها لم تكن أبدًا مستعدة لهذه العقوبات الجديدة.

شعبية جو بايدن تراجعت إلى 37 بالمئة في الاستطلاع الأخير.
ترجمات دولي

مع اقتراب انتخابات الكونغرس.. شعبية بايدن في أدنى مستوياتها

تراجع شعبية جو بايدن يأتي قبل انتخابات الكونغرس التي ستجرى في نوفمبر تشرين الثاني المقبل والتي يحاول الجمهوريون حسمها.

ألمانيا قررت تزويد كييف بأسلحة دفاعية بينها أنواع فتاكة
ترجمات دولي

“بوليتيكو”: إرسال ألمانيا أسلحة لأوكرانيا “تحوّل تاريخي”

قرار إرسال ألمانيا أسلحة لأوكرانيا، جاء بعد ضغط وانتقادات، وبعدما أصبحت روسيا تطوق المدن الأوكرانية.

الغزو الروسي لأوكرانيا يفرض إعادة حسابات أوروبا الشرقية العسكرية
ترجمات دولي سياسة

الغزو الروسي لأوكرانيا يفرض إعادة حسابات أوروبا الشرقية العسكرية

وضعت الدول الأوروبية المتاخمة لروسيا أو أوكرانيا قواتها في حالة تأهب قصوى وبدأت تعزيز جيوشها بسرعة، بعدما فرض الهجوم الذي شنته موسكو على كييف يوم الخميس مسألة إعادة حسابات أوروبا الشرقية العسكرية. ومن المقرر أن يكون الروس لجارتهم الأصغر لحظة فاصلة بالنسبة لحلفاء الولايات المتحدة في أقصى شرق القارة، والذين تربطهم بها علاقات عسكرية. فرضت […]

"وول ستريت جورنال": غزو أوكرانيا أنهى آمال تحوّل روسيا إلى بلد صديق
ترجمات سياسة

“وول ستريت جورنال”: غزو أوكرانيا أنهى آمال تحوّل روسيا إلى بلد صديق

تواجه الديمقراطيات في أوروبا سؤالًا يمكنه تحديد الحقبة المقبلة من تاريخ القارة، كما يقول ماركوس والكر في تقريره.

"لوموند": أوكرانيا والغرب يدفعان ثمن تجاهل ما حدث في جورجيا
ترجمات دولي سياسة

“لوموند”: أوكرانيا والغرب يدفعان ثمن تجاهل ما حدث في جورجيا عام 2008

ديمتري ميدفيديف استخدم خلال اجتماع مجلس الأمن الروسي مقارنة مدمرة للديمقراطيات الغربية.

يحاول حفتر وكتلته السيطرة ولو بشكل غير مباشر على زمام الأمور
ترجمات سياسة عربي

المجلس الأطلسي: فرنسا وقطر ومصر يدعمون كتلة حفتر.. والإمارات تدعم الدبيبة

ينقل مزران عن مصادره الليبية، أن فرنسا، والمثير للدهشة، قطر، هم الداعمون الرئيسيون لكتلة صالح – حفتر – باشاغا إلى جانب مصر، على مضض. 

تأجيل تطعيم الأطفال دون الخامسة يعني مزيدًا من الإصابات
ترجمات صحة وتكنولوجيا

واشنطن بوست: تأخير تطعيم الأطفال دون الخامسة كان قرارًا خاطئًا

واشنطن بوست: تأخير تطعيم الأطفال دون الخامسة كان قرارًا خاطئًا.

واشنطن: روسيا تحاول خلق زريعة لغزو أوكرانيا
ترجمات سياسة

واشنطن بوست: آمال تجنب الصدام بين روسيا وأوكرانيا تتلاشى

قدَم الرئيس الأميركي جو بايدن تحذيرًا مخيفًا يوم الخميس بشأن الصدام بين روسيا وأوكرانيا، وحذر من أن موسكو ستهاجم كييف.

القوات الروسية عبرت مؤخرًا بحرًا طريقًا بحريًا
ترجمات سياسة

“ديلي بيست”: هذا الجسر قد يكون “طريق” بوتين نحو أوكرانيا

الصحيفة قالت إن هذه الصور ربما كان سببًا في تسريب خطط موسكو الخفية لغزو كييف.

المسيرات التركية أحدثت فارقًا في الحرب لصالح حكومة آبي أحمد
افريقيا ترجمات

واشنطن بوست: طائرة مسيّرة تركية قتلت عشرات المدنيين في تيغراي

قتلت الحكومة الإثيوبية عشرات المدنيين في هجمات نفّذتها بطائرات مسيّرة تركية على إقليم تيغراي شمالي البلاد.

فورين بوليسي: هل باتت إيران قريبة من امتلاك سلاح نووي؟
ترجمات شرق أوسط

فورين بوليسي: هل باتت إيران قريبة من امتلاك سلاح نووي؟

قالت مجلة فورين بوليسي الأميركية إن ثمة العديد من العقبات التقنية التي تحول دون امتلاك إيران لسلاح نووي يعمل بكامل طاقته.

واشنطن بوست: هكذا يتم تهريب النفط الإيراني في مياه الخليج
ترجمات شرق أوسط

واشنطن بوست: هكذا يتم تهريب النفط الإيراني في مياه الخليج

تهريب النفط الإيراني بالخليج يتم في المياه الإقليمية بين إيران والإمارات عن طريق عصابات متخصصة في هذا الأمر.

طائرات الدول الثلاث المسيّرة ساعدت آبي أحمد على هزيمة جبهة تيغراي
افريقيا ترجمات

واشنطن بوست: تركيا والإمارات وإيران انقذوا آبي أحمد من الهزيمة

قالت صحيفة واشنطن بوست الأميركية إن الطائرات المسيّرة التي قدّمتها تركيا والإمارات وإيران أنقذت آبي أحمد من الهزيمة على يد جبهة تيغراي.

جانب من حفلات الهزيان في السعودية
ترجمات خليج

صحيفة أميركية: رقص واختلاط وحفلات هزيان.. هكذا تغيّر السعودية أعرافها

قالت صحيفة وول ستريت جورنال الأميركية إن المملكة العربية السعودية تحاول تقليص الأعراف الاجتماعية الراسخة منذ زمن، مشيرة إلى أن حفلات الرقص أصبحت تقام حاليًا في قلب الصحراء. ولفتت الصحيفة إلى تخفيف القيود الكثيرة التي مفروضة على المرأة السعودية لعقود طويلة حيث سُمح لها بقيادة السيارة والسفر بحرية. كما فتحت الحكومة البلاد أمام السائحين وإباحة […]

توتو دافع عن العدالة وطالب بمعاقبة المجرمين
افريقيا ترجمات

واشنطن بوست: “ديزموند توتو” كان صوتًا للعدالة لا يمكن نسيانه

الصحيفة الأميركية قالت إن توتو التزم بمبادئه في كل المواقف وكان واضحًا فيها.

حكومة إسرائيل الحالية ضغطت على واشنطن لتبني نهج أكثر تشددًا مع إيران
ترجمات

واشنطن بوست: إسرائيل تضغط على بايدن لإبداء مزيد من التشدد مع إيران

قالت صحيفة واشنطن بوست الأميركية إن إسرائيل تضغط على واشنطن لتبني نهج أكثر تشددًا تجاه الملف النووي الإيراني، مشيرة إلى أنها تتجنب في الوقت نفسه الصدام مع إدارة جو بايدن. ولفتت الصحيفة إلى أن حكومة نفتالي بينيت تتجنب المواجهة مع البيت الأبيض على عكس ما كان يحدث خلال وجود بنيامين نتنياهو في الحكم. وأشارت الصحيفة […]

"الغارديان": الملك سلمان نقل صلاحيته لولي العهد تقريبًا
ترجمات خليج سياسة

“الغارديان”: الملك سلمان نقل صلاحيته لولي العهد.. تقريبًا

الصحيفة نقلت عن مسؤول استخباري غربي أن الأمير محمد هو الذي يدير المملكة فعلًا في الوفت الراهن.

آلاف الإثيوبيين انضموا للجيش لمنع اندلاع حرب أهلية
افريقيا ترجمات

وول ستريت جورنال: آلاف الإثيوبيين انضموا للجيش خوفًا من الحرب الأهلية

آلاف الإثيوبيين انضموا للجيش لمنع اندلاع حرب أهلية شاملة في حال سيطر مقاتلوا تيغراي على العاصمة أديس أبابا.

باين يحاول إبعاد بوتين الذيف على حافة هاوية في أوكرانيا
ترجمات

واشنطن بوست: بوتين على حافة الهاوية في أزمته مع أوكرانيا

قال الكاتب الأميركي ديفيد إغناتيوس إن الريئس الروسي فلاديمير بوتين يقف على حافة الهاوية في أزمته مع أوكرانيا،

ماكرون أعلن مباردة لحل الخلاف السعودي اللبناني
ترجمات

“لوفيغارو”: ماكرون لن ينجح في إنهاء الخلاف السعودي اللبناني

ماكرون أعلن مباردة لحل الخلاف السعودي اللبناني

وول ستريت جورنال: الخليجيون يتنافسون على كسب ود "طالبان"
ترجمات

وول ستريت جورنال: الخليجيون يتنافسون على كسب ود “طالبان”

أحد الأشخاص المشاركين في محادثات السلام، قال إن إن المكتب السياسي لطالبان في الدوحة، لكن قادته كانوا يسافرون إلى دبي شهريًا.

صحيفة أميركية: واشنطن رصدت تحركًا روسيًا مخيفًا على حدود أوكرانيا
ترجمات

صحيفة أميركية: واشنطن رصدت تحركًا روسيًا مخيفًا على حدود أوكرانيا

المخابرات الأميركية رصدت حشدًا روسيًا مخيفًا يجري تعزيزه بشكل غير شفاف على حدود أوكرانيا.

واشنطن بوست: "طالبان" تشن حملة اغتيالات ضد من وعدتهم بـ"العفو"
ترجمات

واشنطن بوست: “طالبان” تشن حملة اغتيالات ضد من وعدتهم بـ”العفو”

قالت صحيفة واشنطن بوست الأميركية إن حركة طالبان تشن حملة اغتيالات ضد أفراد أمن كانوا يعملون مع النظام الأفغاني السابق.

"واشنطن بوست": هجمات المستوطنين في الضفَّة الغربية تتصاعد
ترجمات

“واشنطن بوست”: هجمات المستوطنين في الضفَّة الغربية تتصاعد

الشرطة الإسرائيلية لا تفعل الكثير لمنع هجمات المستوطنين ضد سكان الضفة المحتلة

أعضاء موقع مواعدة إسرائيلي كانوا هدفًا لهجوم سيبراني قريب
ترجمات

“نيويورك تايمز”: المدنيون باتوا هدفًا للحرب السيبرانية الإسرائيلية الإيرانية

أعضاء موقع مواعدة إسرائيلي كانوا هدفًا لهجوم سيبراني قريب

"جيروزاليم بوست": إسرائيل تستعد للخطة "ب" ضد إيران
ترجمات

“جيروزاليم بوست”: إسرائيل تستعد للخطة “ب” ضد إيران

جيش الاحتلا يواصل تطوير قدرته على توجيه ضربة عسكرية لبرنامج طهران النووي إذا اقتضت الحاجة.